La Biblioteca Pompeu Fabra está editada por la universidad del mismo nombre y por Edicions Destino. Son nuevas traducciones de clásicos de la literatura universal, en una edición de bolsillo de tapa dura.